致命弯道1电影在线观看免费完整版,久草在线资源免费,战将电视剧全集免费版在线观看,天堂va蜜桃一区二区三区漫画版,男人天堂2024,汤唯梁超朝伟未删减版,非洲僵尸电影免费完整版在线观看

毛姆：離經(jīng)叛道的文青氣質(zhì)，在任何時(shí)代都有致命魅力

毛姆：離經(jīng)叛道的文青氣質(zhì)，在任何時(shí)代都有致命魅力

2016年09月21日 10:56:55 瀏覽量: 來(lái)源:鳳凰網(wǎng) 作者:陳以侃

　　毛姆去世前一年，九十歲生日，說(shuō)自己最大——甚至可說(shuō)是唯一——的慰藉，就是每天收到全世界青年人寫來(lái)的信。“他們還在讀我的書，”他帶著一絲驕傲說(shuō)。

　　【編者按】

　　閱讀毛姆似乎永遠(yuǎn)不會(huì)過(guò)時(shí)。這位迷人的英國(guó)作家，是馬爾克斯最鐘愛(ài)的作者之一，影響喬治·奧威爾最大的現(xiàn)代作家，也啟發(fā)了“007”之父伊恩·弗萊明。

　　近日，廣西師范大學(xué)出版社旗下的北京理想國(guó)開(kāi)始了中文世界首個(gè)“毛姆短篇小說(shuō)全集”計(jì)劃，即將推出第一輯《愛(ài)德華·巴納德的墮落》。澎湃新聞獲得授權(quán)，摘錄其譯后記。

　　毛姆資料圖

　　要說(shuō)起來(lái)，一開(kāi)始是上了香港一位董先生的當(dāng)。中學(xué)時(shí)的特長(zhǎng)是熟讀董先生各種文集，一直認(rèn)定這世上寫英文是沒(méi)有人寫得過(guò)毛姆的。翻找當(dāng)年的筆記有些吃力了，但網(wǎng)上隨便搜一搜就有證據(jù)掉出來(lái)?！拔疑倌陼r(shí)代死命背誦毛姆不少句子:英文老師迷戀毛姆，學(xué)生不敢不親近毛姆?！薄八男艑懙谜媸堑溲牛瑤е稽c(diǎn)毛姆英文的氣韻，新人類不屑也不能練出這樣的功架?！薄坝械臅r(shí)候當(dāng)我自己寫文章想要經(jīng)營(yíng)一種比較English的東西的時(shí)候，我閉上眼睛也會(huì)感覺(jué)到它?！?/p>

　　本科真的轉(zhuǎn)去念英文了，董先生那句“我?guī)е差^那本毛姆短篇小說(shuō)集第四冊(cè)出門”也要學(xué)——英文系簡(jiǎn)陋，資料室就是這套Vintage四冊(cè)的毛姆短篇集居然只有一和四，當(dāng)然同學(xué)是不知道的，我不斷續(xù)借永遠(yuǎn)貼身留著。最難忘的閱讀體驗(yàn)都有場(chǎng)景。記得那時(shí)在上海某個(gè)偏僻的學(xué)校里等一個(gè)姑娘，換公交換得也只有在那樣的歲數(shù)、懷著那樣的動(dòng)機(jī)才忍受得了;找了間破舊的教室讀毛姆，一個(gè)故事讀完去了趟“盥洗室”，回來(lái)的走廊上氣氛迷離極了，覺(jué)得從窗口斜斜垂進(jìn)來(lái)的都是伊比利亞的光，隨時(shí)拐角處會(huì)款步走出一個(gè)新近喪夫的公爵夫人。

　　那個(gè)故事就是這卷里的《事關(guān)尊嚴(yán)》。毛姆真的適合帶著出門，因?yàn)樗亩唐梢杂冒腠?yè)就讓你落進(jìn)他的氛圍里。從那時(shí)起，一直懷著一個(gè)文學(xué)理想，就是解答:他這到底是怎么弄的，或者再寬泛一點(diǎn)，毛姆到底好在哪里。我以為我只要繼續(xù)好好學(xué)習(xí)，終有一天答案會(huì)自己出現(xiàn)的。

　　后來(lái)不就出事了么。就是越讀書越發(fā)現(xiàn)怎么他們好像都不太看得上“老威利”，而且都是我最喜歡的批評(píng)家說(shuō)話最難聽(tīng)。最早是埃德蒙·威爾遜(Edmund Wilson)，說(shuō)毛姆下筆全是陳詞濫調(diào)，最后你贊嘆的是作者居然有本事可以沒(méi)一件事能表達(dá)出新意來(lái)。戈?duì)枴ぞS達(dá)爾(Gore Vidal)，雖然我當(dāng)時(shí)印象更深的是他說(shuō)十七歲已經(jīng)讀完了所有的莎士比亞和毛姆，但他也同意威爾遜，稱毛姆為陳詞濫調(diào)大師和頗為廉價(jià)(half-trashy)，克里斯托弗·希欽斯(Christopher Hitchens)說(shuō)，毛姆寫作用功，日復(fù)一日論斤按兩地產(chǎn)出三流文字。最低點(diǎn)是大四的時(shí)候精讀課本上一見(jiàn)如故的隨筆作家Joseph Epstein，圖書館里找出本文集，目錄里赫然是一篇:Is It All Right to Read Somerset Maugham?真的就到了這個(gè)地步，語(yǔ)氣近乎求饒:你們就讓我稍微讀一點(diǎn)毛姆吧。