郁達(dá)夫?qū)V端且粋€弱女子》手稿首次出版
郁達(dá)夫?qū)V端且粋€弱女子》手稿首次出版
2016年12月30日 08:44:40 瀏覽量: 來源:中國搜索 作者:陳子善

《她是一個弱女子》
郁達(dá)夫是在20世紀(jì)中國文學(xué)史上留下不滅印記的創(chuàng)造社代表作家,其手稿出版一直處于空白。日前,郁達(dá)夫中篇小說《她是一個弱女子》手稿全本首次發(fā)現(xiàn)并出版,填補(bǔ)了郁達(dá)夫手稿出版的空白,給學(xué)界提供了研究郁達(dá)夫創(chuàng)作的寶貴材料,同時,手稿字里行間的氣韻及反復(fù)涂改的痕跡給讀者提供了接近郁達(dá)夫心路歷程的稀見文獻(xiàn)。
《她是一個弱女子》手稿不僅具有重要的文獻(xiàn)研究價值,而且具有收藏和觀賞價值。本次出版的郁達(dá)夫手稿,采用原大仿真影印,力求最大限度呈現(xiàn)手稿原貌,以便研究及收藏之用。另附以排印本,讀者可以根據(jù)興趣閱讀,便于對照。另外,隨書附贈郁達(dá)夫仿真簽章印花票,還原民國風(fēng)韻。
這是一份別有意味的紀(jì)念
保存、整理和研究作家的創(chuàng)作手稿,是中國現(xiàn)代文學(xué)史研究一個必不可少的組成部分。與魯迅、胡適、郭沫若、茅盾、巴金、老舍等重要作家手稿不斷印行相比,郁達(dá)夫這位在20世紀(jì)中國文學(xué)史上留下不滅印記的創(chuàng)造社代表作家手稿的出版和研究,實在是乏善可陳,連他的中學(xué)同學(xué)、新月派詩人徐志摩的存世手稿也早已問世,但他除了致王映霞書信部分手稿已經(jīng)印行外,還可以說些什么呢?
除了《編選感想》,迄今為止,郁達(dá)夫完整的新文學(xué)作品手稿從未與世人見面。由此足見,郁達(dá)夫手稿整理和研究工作的嚴(yán)重滯后。由此也有力地證明,郁達(dá)夫中篇小說《她是一個弱女子》手稿本的影印問世,不僅使讀者能夠欣賞難得一見的郁達(dá)夫鋼筆書法,而且對郁達(dá)夫手稿的研究更是零的突破,對整個郁達(dá)夫研究也具有非同尋常的意義。
在郁達(dá)夫小說創(chuàng)作史上,《她是一個弱女子》占著一個特殊的位置。這是郁達(dá)夫繼《沉淪》《迷羊》之后出版的第三部中篇。小說以1927年“四·一二反革命政變”前后至“一·二八事變”為背景,以女學(xué)生鄭秀岳的成長經(jīng)歷和情感糾葛為主線,描繪了她和馮世芬、李文卿三個青年女性的不同人生道路和她的悲慘結(jié)局。小說的構(gòu)思和寫作過程,正如郁達(dá)夫自己在《〈她是一個弱女子〉后敘》中所說:
《她是一個弱女子》的題材,我在1927年就想好了,可是以后輾轉(zhuǎn)流離,終于沒有功夫把它寫出。這一回日本帝國主義的軍隊來侵,我于逃難之余,倒得了十日的空閑,所以就在這十日內(nèi), 貓貓虎虎地試寫了一個大概。
查《日記九種·村居日記》,在1927年1月10日日記中,郁達(dá)夫先記下了他完成周作人大為賞識的短篇《過去》,并打算一鼓作氣續(xù)完中篇《迷羊》的感受,然后寫道:
未成的小說,在這幾月內(nèi)要做成的,有三篇:一、《蜃樓》;二、《她是一個弱女子》;三、《春潮》。此外還有廣東的一年生活,也盡夠十萬字寫,題名可作《清明前后》,明清之際的一篇歷史小說,也必須于今年寫成才好。
顯而易見,這是一個雄心勃勃的創(chuàng)作計劃,可惜后來中篇《蜃樓》只發(fā)表了前12章,《春潮》無以為繼,《清明前后》毫無蹤影,唯獨《她是一個弱女子》雖然拖延了不少時日,終于按計劃大功告成。
從《她是一個弱女子》作者題記和末尾《后敘》的落款時間可知,這部作品1932年3月完成,正值震驚中外的上海“一·二八事變”之際,郁達(dá)夫后來在《滬戰(zhàn)中的生活》中對寫作《她是一個弱女子》的經(jīng)過又有進(jìn)一步的回憶:
這小說的題材,我是在好幾年前就想好了的,不過有許多細(xì)節(jié)和近事,是在這一次的滬戰(zhàn)中,因為閱舊時的日記,才編好穿插進(jìn)去,用作點綴的東西。我的意思,是在造出三個意識志趣不同的女性來,如實地描寫出她們所走的路徑和所有的結(jié)果,好叫讀者自己去選擇應(yīng)該走哪一條路。三個女性中間,不消說一個是代表土豪資產(chǎn)階級的墮落女性,一個是代表小資產(chǎn)階級猶豫不決的女性,一個是代表向上的小資產(chǎn)階級奮斗的女性。這小說的情節(jié)人物,當(dāng)然是憑空的捏造,實際上既沒有這樣的人物存在,也沒有這樣的事情發(fā)生。
必須指出,郁達(dá)夫這段話已把他在《她是一個弱女子》中塑造三個不同年輕女性的創(chuàng)作宗旨和盤托出。
《她是一個弱女子》手稿書于名為“東京創(chuàng)作用紙”的200格稿紙之上,黑墨水書寫,共154頁,又有題詞頁1頁,對折裝訂成冊,封面有郁達(dá)夫親書書名:“她是一個弱女子?!背朔饷媛詾槭軗p和沾上一些油漬以及第21頁左面撕去一部分外,整部手稿有頭有尾,保存完好,只是書末缺少了郁達(dá)夫作于1932年3月的此書《后敘》,想必《后敘》是他在此書交稿后或校閱清樣時所作,未包括在這冊手稿本中。
經(jīng)與《她是一個弱女子》初版本核對,又可知這部手稿既是初稿,又是在初稿基礎(chǔ)上大加修改的改定稿,頗具研究價值。手稿本從頭至尾,幾乎每一頁都有修改,大部分用黑筆,偶爾用紅筆修改,或涂改,或刪棄,或增補(bǔ),包括大段的增補(bǔ)。有時一頁修改有十處左右,還有一些頁有不止一次修改的筆跡。郁達(dá)夫創(chuàng)作這部中篇小說的認(rèn)真細(xì)致、反復(fù)斟酌,由此可見一斑。
品讀手稿,我們可以揣摩郁達(dá)夫怎樣謀篇布局,怎樣遣詞造句,怎樣交代時代背景,怎樣描寫風(fēng)土人情,怎樣設(shè)計人物對話,怎樣塑造主人公形象,一言以蔽之,可以窺見郁達(dá)夫是怎么修改小說的。
西方當(dāng)代文學(xué)理論中,有“文本發(fā)生學(xué)”一脈,即“考察一個文本從手稿到成書的演化過程,從而探尋種種事實證據(jù),了解作者創(chuàng)作意圖、審核形式、創(chuàng)作中的合作與修訂等問題”。就文本發(fā)生學(xué)研究而言,手稿的存在和出現(xiàn)是至關(guān)重要的,它將有助于讀者和研究者捕捉作者的“創(chuàng)作心理機(jī)制”,更全面、深入地理解和闡釋文本。以此觀之,《她是一個弱女子》手稿的影印出版,就意義決非一般了,因為它為我們進(jìn)一步探討這部備受爭議的郁達(dá)夫小說提供了新的可能。
總之,歷經(jīng)八十多年的風(fēng)雨滄桑,《她是一個弱女子》完整的、十分珍貴的手稿得以幸存于世,毫不夸張地說,確實是郁達(dá)夫研究的大幸,同時也是中國現(xiàn)代作家手稿研究的大幸。本次出版,手稿采用原大影印,并參照手稿和通行本做了排印本附上,以便讀者對照閱讀?!端且粋€弱女子》手稿本的影印出版,是對這位20世紀(jì)中國文學(xué)史上極具個性的天才作家別有意味的紀(jì)念,書比人長壽。
責(zé)任編輯:張東紅 [網(wǎng)站糾錯]
相關(guān)閱讀
- 2016-12-26《?;韬顒①R》解讀“廢帝”人生
- 2016-12-26張嘉佳:王家衛(wèi)就是我的擺渡人
- 2016-12-26作為一種現(xiàn)象的職業(yè)小說家村上春樹
- 2016-12-26長城給世界提供的中國想象
- 2016-12-26中國電影將邁入新“黃金十年”
浙公網(wǎng)安備 33010302001662號