www.91av.con,午夜中文

新春佳節(jié)，浙江文藝團(tuán)隊(duì)在亞歐美21個(gè)國(guó)家掀起中國(guó)風(fēng)

中國(guó)年，閃耀世界舞臺(tái)

2017年02月10日 16:53:09 來(lái)源:浙江日?qǐng)?bào) 作者:劉慧

　　春節(jié)是中國(guó)最熱鬧的傳統(tǒng)節(jié)日，也成為中國(guó)文化走出去的優(yōu)質(zhì)平臺(tái)?！皻g樂(lè)春節(jié)”是文化部會(huì)同國(guó)家相關(guān)部委、各地文化團(tuán)體和駐外機(jī)構(gòu)，在海外共同推出、旨在將中國(guó)春節(jié)打造成一個(gè)國(guó)際化節(jié)日以及提高國(guó)家文化軟實(shí)力的重要品牌。

　　文化部2017海外“歡樂(lè)春節(jié)”系列演出活動(dòng)于1月30日晚在比利時(shí)布魯塞爾中國(guó)文化中心拉開帷幕?！皻g樂(lè)春節(jié)”巧用非遺和民樂(lè)作為文化語(yǔ)匯，與多國(guó)開展交流，傳承絲路精神，促進(jìn)民心相通。從春節(jié)前夕至元宵佳節(jié)，浙江12個(gè)優(yōu)秀藝術(shù)團(tuán)隊(duì)、309人先后分赴俄羅斯、葡萄牙、美國(guó)、新加坡、約旦等21個(gè)國(guó)家的31座城市，參與了不同規(guī)模的“歡樂(lè)春節(jié)”演出活動(dòng)，展現(xiàn)中國(guó)傳統(tǒng)文化的無(wú)限精彩和獨(dú)特魅力，借助中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)慶傳播中國(guó)文化。

　　吉祥如意，

　　浙江文化走出去

　　紅色是中華民族最喜愛(ài)的顏色，甚至成為中國(guó)人的文化圖騰，代表著喜慶、熱鬧與祥和。

　　大年初一這天，美國(guó)南加大亞太博物館早早掛起紅燈籠、中國(guó)結(jié)，張燈結(jié)彩、舞龍舞獅，營(yíng)造出濃郁的中國(guó)年氣氛。當(dāng)?shù)睾芏嗝癖姺隼蠑y幼自發(fā)來(lái)到現(xiàn)場(chǎng)。雖然日照強(qiáng)烈，但絲毫擋不住大家的熱情，有的觀眾甚至席地而坐，而杭州歌劇舞劇院的精彩表演，更是一次次點(diǎn)燃現(xiàn)場(chǎng)的氣氛。

　　中國(guó)年，閃耀世界舞臺(tái)——

　　婺劇至美，誕生于農(nóng)耕文明的沃土，被稱為中國(guó)戲曲活化石——浙江婺劇藝術(shù)研究院在希臘首都雅典，為當(dāng)?shù)孛癖姭I(xiàn)演了獨(dú)具中國(guó)特色的經(jīng)典折子戲《斷橋》《金猴鬧春》《三岔口》《天女散花》《抬花轎》等婺劇絕活。希臘文化部長(zhǎng)利蒂婭·科妮奧爾都女士曾是當(dāng)?shù)刂輪T和導(dǎo)演，觀看演出后對(duì)婺劇贊不絕口。

　　江南如畫，彩蝶飛舞。浙江歌舞劇院在澳大利亞阿德萊德藝術(shù)中心上演的“彩蝶女樂(lè)——2017年中國(guó)新年音樂(lè)會(huì)”讓觀眾大飽眼福。這支極富江南韻味、活躍于世界舞臺(tái)的女子民樂(lè)表演樂(lè)隊(duì)，以古典唯美的東方神韻、靚麗清新的舞臺(tái)身姿、爐火純青的精湛技藝以及對(duì)“江南絲竹”的獨(dú)特傳承，通過(guò)唱、舞、民俗等多種樣式表演，帶給澳洲民眾別樣的藝術(shù)享受。

　　短短幾天內(nèi)，慈溪市青瓷甌樂(lè)團(tuán)密集參加了新加坡農(nóng)歷新年電視直播跨年慶?；顒?dòng)、中華總商會(huì)和中國(guó)大使館團(tuán)拜等20多場(chǎng)慶祝交流演出，并于1月29日和2月3日兩次進(jìn)入新加坡總統(tǒng)府，為貴賓和觀眾帶去青瓷音樂(lè)的獨(dú)特魅力。

　　在約旦，舞龍表演《吉祥中國(guó)龍》先聲奪人，蛟龍騰空，氣勢(shì)磅礴;笛子獨(dú)奏《茉莉花》親和靈動(dòng)，讓人如沐春風(fēng);建德婺劇團(tuán)同時(shí)帶去的中國(guó)剪紙、蛋雕、書法、中國(guó)結(jié)、繪制臉譜、民族樂(lè)器等非遺項(xiàng)目展示以及舞龍表演，讓約旦當(dāng)?shù)厝罕娊嚯x欣賞到中國(guó)傳統(tǒng)文化。

　　大紅窗花剪起來(lái)，喜慶春聯(lián)貼起來(lái)——1月25日，寧波市演藝集團(tuán)的藝術(shù)家們來(lái)到位于克羅地亞波雷奇市的波雷奇敬老院慰問(wèn)演出，為當(dāng)?shù)乩先怂腿ブ袊?guó)式溫暖。雖聽(tīng)不懂歌詞的意思，但演員們真切的表演讓老人們感受到真心祝福。寧波市演藝集團(tuán)董事長(zhǎng)鄒建紅說(shuō):“敬老愛(ài)幼是中國(guó)傳統(tǒng)美德，在寧波這座愛(ài)心城市，處處飄蕩著敬老愛(ài)老之風(fēng)，希望這份來(lái)自中國(guó)的祝福能帶給老人們更多的歡樂(lè)?！?/p>

　　在歐洲，來(lái)自浙江、陜西的民族樂(lè)團(tuán)帶來(lái)“畫境富春·絲路長(zhǎng)安”中國(guó)新春音樂(lè)會(huì)。曲目中最有特色的是表現(xiàn)“絲綢之路”主題的樂(lè)曲和民族管弦樂(lè)組曲《富春山居圖隨想》，體現(xiàn)了陜西和浙江兩個(gè)地域的特色。過(guò)去8年，每年如約而至的“歡樂(lè)春節(jié)”已成為中歐雙方文化交流的一個(gè)亮點(diǎn)。

　　一路采訪，感同身受:作為世界上最大的節(jié)慶盛典，中國(guó)年如今已經(jīng)成為展示中國(guó)傳統(tǒng)文化的獨(dú)特品牌。同時(shí)，這個(gè)品牌正隨著海外認(rèn)同的不斷加深，逐漸融入當(dāng)?shù)厝说纳?，變得越?lái)越有國(guó)際范兒。

寧波市演藝集團(tuán)在克羅地亞演出。

　　華人華僑，美美與共中國(guó)年

　　雪，覆蓋著歐洲大地;紅，從花燈中透出光彩;樂(lè)，彌漫著古老的東方魅力。

　　如是這般，歡樂(lè)春節(jié)，形影相隨——扭秧歌、舞龍獅、聽(tīng)民樂(lè)、賞花燈……紅火的中國(guó)年就這么漂洋過(guò)海，原汁原味地呈現(xiàn)在異國(guó)他鄉(xiāng)。

　　一路走，一路看，異國(guó)他鄉(xiāng)處處高懸的中國(guó)紅燈籠，溫暖了海外游子的心!

　　你可知道，海外華人華僑分布在全球近200個(gè)國(guó)家和地區(qū)。雖遠(yuǎn)離故土，但在華人華僑心中，中國(guó)紅仍是中國(guó)人的魂，它彌漫著濃得化不開的情結(jié)，象征著熱忱、奮進(jìn)、團(tuán)結(jié)的民族品格。

　　就像人們無(wú)法描繪空氣中玫瑰的芬芳和琴弦的顫動(dòng)一樣，涅瓦河畔“歡樂(lè)春節(jié)”的中國(guó)紅，讓激情和震撼蕩漾在藍(lán)色的波紋里。不經(jīng)意間，人們發(fā)現(xiàn)俄羅斯圣彼得堡原來(lái)那么中國(guó)風(fēng)。在這樣一座充滿歐式風(fēng)情的城市里，卻遍布著許多中國(guó)元素。

　　正如圣彼得堡市副市長(zhǎng)基米洛夫在看完浙江陜西聯(lián)合樂(lè)團(tuán)的演出時(shí)所言:“中國(guó)悠久的歷史、燦爛的文化吸引著我們每一個(gè)人，共同慶祝中國(guó)傳統(tǒng)新年將進(jìn)一步增進(jìn)兩國(guó)人民的感情，擴(kuò)大俄中各領(lǐng)域務(wù)實(shí)合作。”近年來(lái)在雙方共同努力下，圣彼得堡與中國(guó)在人文領(lǐng)域的交流日益深化，基米洛夫感謝中方每年舉辦的“歡樂(lè)春節(jié)”活動(dòng)，把節(jié)日的歡樂(lè)帶給圣彼得堡民眾。

　　要說(shuō)這個(gè)春節(jié)，新加坡什么最火?當(dāng)然是“春城洋溢華夏情歡樂(lè)春節(jié)”慶?；顒?dòng)。杭州藝校精心編排了以“一抹紅”為元素的多個(gè)舞蹈，與民樂(lè)、曲藝、戲曲等節(jié)目組合成了一臺(tái)“中國(guó)風(fēng)情、江南風(fēng)韻”為主題的專場(chǎng)晚會(huì)，為新加坡華人送去新春祝福。

　　這個(gè)春節(jié)，受國(guó)家漢辦、孔子學(xué)院總部委派，浙江工商大學(xué)藝術(shù)團(tuán)分別為比利時(shí)布魯塞爾孔子學(xué)院、西弗蘭德大學(xué)孔子學(xué)院、魯汶大學(xué)孔子學(xué)院和荷蘭萊頓大學(xué)孔子學(xué)院等帶去以“夢(mèng)想天堂”為主題的晚會(huì)，展示博大精深的中國(guó)傳統(tǒng)文化。

　　中國(guó)年無(wú)處不在，中國(guó)紅無(wú)時(shí)不在。就像浙陜民樂(lè)巡演團(tuán)在芬蘭“達(dá)峰”中國(guó)餐館吃的年夜飯一樣，那餃子里包裹著濃濃的思鄉(xiāng)情和對(duì)祖國(guó)的驕傲、依戀。

　　早春，滌蕩心靈的中國(guó)樂(lè)飄然而至。歐洲7國(guó)巡演，記者所見(jiàn)來(lái)欣賞中國(guó)民樂(lè)的可不只是華人華僑，場(chǎng)場(chǎng)坐滿的觀眾席中，大多是金發(fā)碧眼的外國(guó)人，上至老年紳士、下到少年兒童，還有那些俊男美女們。

　　爸爸是中國(guó)人，媽媽是俄羅斯人的小伊萬(wàn)，雖然只有5歲，卻安靜地聽(tīng)完整場(chǎng)浙江民樂(lè)的演奏。留學(xué)生鄭伊稱，在他鄉(xiāng)第一次聽(tīng)到如此美妙的中國(guó)旋律。

　　春節(jié)，就是華人華僑和外國(guó)人眼中的中國(guó)年。側(cè)耳傾聽(tīng)，浙江歌舞劇院民樂(lè)團(tuán)和陜西省廣播民樂(lè)團(tuán)在歐洲巡演的“中國(guó)春節(jié)民族音樂(lè)會(huì)”一次又一次傾倒全場(chǎng)。一首首膾炙人口的傳世名曲，或委婉，或鏗鏘，或柔美，或激昂，構(gòu)成了一幅流動(dòng)的璀璨盛放的中國(guó)民俗年畫。

　　情悠思緒長(zhǎng)，曲終人不散。每到演出地，舞臺(tái)口擺放的那只吉祥如意的大紅公雞，便成為觀眾們爭(zhēng)相拍照留念的小伙伴。

　　聞雞起舞!黎明拂曉，人們分明已看見(jiàn)了那抹耀眼的紅……

葡萄牙觀眾觀看婺劇《金猴鬧春》。

　　藝術(shù)擔(dān)當(dāng)，春節(jié)文化傳四方

　　“歡樂(lè)春節(jié)”，是以中國(guó)傳統(tǒng)優(yōu)秀文化為根、以科技發(fā)展為干、以國(guó)際合作為枝、以創(chuàng)新成果為葉、以民族精神為魂的茁壯成長(zhǎng)的大樹。

　　“吳氏策劃”是北京嘉奧文化藝術(shù)有限公司所屬品牌，也是此次浙江陜西聯(lián)合樂(lè)團(tuán)“歡樂(lè)春節(jié)”海外7國(guó)巡演的策劃實(shí)施者。

　　近十年來(lái)，“吳氏策劃”兩代掌門人參與并見(jiàn)證了“歡樂(lè)春節(jié)”在世界各地的興旺景象。一路同行，其創(chuàng)始人吳澤洲先生在接受本報(bào)記者采訪時(shí)深情地說(shuō):“海外看春節(jié)，看的是時(shí)代變遷與中國(guó)地位的改變。與西方一些傳統(tǒng)節(jié)日相比，中國(guó)春節(jié)因其天人合一的精神，而更具有文化意義。”

　　在吳澤洲的記憶中，從2010年發(fā)展至今，“歡樂(lè)春節(jié)”這一品牌迎來(lái)第八個(gè)年頭。多年來(lái)，“吳氏策劃”一直努力嘗試從多層面、多角度、多領(lǐng)域?qū)ν忾_展文化交流活動(dòng)，從而增進(jìn)世界人民對(duì)中國(guó)文化的理解和認(rèn)同。以“春節(jié)”這樣一個(gè)哲學(xué)思想、價(jià)值觀念、生活方式等中國(guó)文化集大成的載體為橋梁，向全球推介中國(guó)文化。是年，文化部正式啟動(dòng)在全球打造“春節(jié)品牌”活動(dòng)，每年派遣文藝團(tuán)組赴倫敦、巴黎、紐約、曼谷和悉尼等華人華僑聚集的海外大城市舉辦和參與當(dāng)?shù)氐拇汗?jié)慶?；顒?dòng)。

　　不少當(dāng)?shù)伛v華大使在接受本報(bào)記者采訪時(shí)表示，進(jìn)入21世紀(jì)，隨著國(guó)際和國(guó)內(nèi)形勢(shì)的發(fā)展變化，我國(guó)迎來(lái)了對(duì)外文化交流合作的黃金時(shí)期，世界期待著更深入地了解中國(guó)文化、了解“你的生活方式和態(tài)度如何”，這也讓“歡樂(lè)春節(jié)”活動(dòng)越來(lái)越紅火。

　　文明因交流而多彩，文明因互鑒而豐富。當(dāng)然，最核心的一點(diǎn)，就是中國(guó)自身文化發(fā)展也需要在國(guó)際舞臺(tái)上不斷交流和交融，從而不斷發(fā)展和進(jìn)步。隨著“歡樂(lè)春節(jié)”活動(dòng)的品牌意識(shí)更強(qiáng)，品質(zhì)不斷提升。在打造自身品牌的同時(shí)，浙江也進(jìn)一步拓展了國(guó)際舞臺(tái)的空間，海外觀眾陣容日益強(qiáng)大。

　　在杭州歌劇舞劇院院長(zhǎng)崔巍眼中，“歡樂(lè)春節(jié)”就是把能夠融入公共生活的藝術(shù)活動(dòng)，通過(guò)極具中國(guó)文化特色和創(chuàng)意的方式來(lái)展現(xiàn)給世界，通過(guò)多元視角，將傳統(tǒng)文化融入當(dāng)代生活。此次杭州歌劇舞劇院為美國(guó)民眾帶去的歌舞《山外青山樓外樓》，就是想告訴世界有關(guān)中國(guó)的故事以及中國(guó)人的價(jià)值觀念。

　　正如中國(guó)駐洛杉磯總領(lǐng)館參贊古今所言，洛杉磯是世界文化娛樂(lè)之都，華人華僑慶祝春節(jié)也體現(xiàn)了美國(guó)的多元文化，并且越來(lái)越深入人心。希望更多的人能夠參與和分享中國(guó)春節(jié)文化。把團(tuán)結(jié)、和諧和向往美好生活的人類共同價(jià)值觀奉獻(xiàn)給全世界，這也是中國(guó)文化對(duì)世界文明的貢獻(xiàn)。

　　中國(guó)駐圣彼得堡總領(lǐng)事郭敏說(shuō)，圣彼得堡馬林斯基劇院是俄羅斯乃至世界知名的藝術(shù)殿堂，借助這一品牌和中國(guó)文化效應(yīng)，中國(guó)新春民族音樂(lè)會(huì)完全采取市場(chǎng)化運(yùn)作，向公眾售票，其中90%以上是俄羅斯當(dāng)?shù)孛癖姟?/p>

　　如今，中國(guó)春節(jié)不再是華人華僑在唐人街里的自?shī)首詷?lè)，也不僅流行于傳統(tǒng)的“中華文化圈”，而是走進(jìn)全球近200個(gè)國(guó)家，成為帶有濃重中國(guó)色彩的國(guó)際性節(jié)日。就連英國(guó)的旅游手冊(cè)也收錄了中國(guó)春節(jié)，并將其稱為英國(guó)的節(jié)日。英國(guó)廣播公司拍攝的紀(jì)錄片《中國(guó)新年:全球最大的慶典》在海內(nèi)外引起熱議:當(dāng)代中國(guó)文化形象的塑造，不僅在于春節(jié)期間推介優(yōu)秀文藝作品走進(jìn)世界各國(guó)，不僅在于向外國(guó)友人傳播并分享春節(jié)文化，更在于提升文化自信。

　　春節(jié)，一個(gè)春天的節(jié)日。所有的期盼都從這里播種，所有的力量都從這里匯聚，所有的夢(mèng)想都從這里開始——點(diǎn)燃起一個(gè)民族的激情和夢(mèng)想。

責(zé)任編輯：朱麗娜

相關(guān)閱讀