54、《飄》的讀后感
54、《飄》的讀后感
2017年01月16日 13:27:17 來(lái)源:浙江黨建網(wǎng) 作者:胡寧
原著《飄》的英文的是“gone with the wind”，翻譯后有兩個(gè)名字《飄》和《亂世佳人》。我覺(jué)得翻譯為“飄”更加貼切，從單純的字面上的意思來(lái)講:隨風(fēng)而走即飄。通過(guò)對(duì)小說(shuō)進(jìn)一步的理解:“飄”是指女主人公在亂世中奔波，她本身的經(jīng)歷就像隨風(fēng)漂泊的蒲公英。從當(dāng)時(shí)的歷史背景來(lái)講，我們會(huì)感覺(jué)到了那個(gè)偉大時(shí)代的逝去，棉花，黑奴，莊園，舞會(huì)，這些都不存在了。如同影片開始所出現(xiàn)的字幕“一個(gè)文明是隨風(fēng)而飄的，最終是要飄散的;一個(gè)人的命運(yùn)是隨風(fēng)而飄的，最終也會(huì)飄散?！苯Y(jié)束后，通過(guò)回憶和對(duì)比，我們終究明白了一個(gè)道理:真正隨風(fēng)而逝的，是那個(gè)偉大的時(shí)代。
毋庸置疑，文章始終扣著結(jié)尾的那句“tomorrow is another day”，翻譯成中文便是“明天又是新的一天!”這是斯嘉麗屢試不敗的法寶，不管遭遇了什么困難和挫折，那都已是過(guò)去。明天又是新的一天，明天代表著新的希望。只要付出自己的努力，沒(méi)有過(guò)不去的坎，也沒(méi)有克服不了的困難。明天的一切都會(huì)好起來(lái)的!這是小說(shuō)中最能鼓舞人心的一個(gè)主題。這句話不但適用于斯嘉麗生活的年代，而且適用于任何年代。人，不管生活在什么年代，不管生活在什么社會(huì)里，總會(huì)碰到這樣那樣的困難。在困難面前低頭的人，只能是生活的弱者，而勇于面對(duì)現(xiàn)實(shí)、不畏困難的人，才是生活的強(qiáng)者。在人生的旅途中，我們也許會(huì)像斯佳麗一樣遺失很多美好、遭遇許多挫折，我們可以失望，可以失敗，但絕不能絕望，不能放棄!因?yàn)橐磺卸伎梢灾匦麻_始，因?yàn)槊魈焓切碌囊惶炝?
責(zé)任編輯：朱麗娜
