《被占的宅子》推中文版 水木丁談閱讀感受:純真
《被占的宅子》推中文版 水木丁談閱讀感受:純真
2017年04月24日 16:07:09 瀏覽量: 來(lái)源:中國(guó)新聞網(wǎng) 作者:上官云

《被占的宅子》中文版首發(fā)式現(xiàn)場(chǎng)。上官云 攝
日前,記者從新經(jīng)典處得知,有“短篇小說(shuō)大師”之稱的科塔薩爾全部短篇小說(shuō)即將由其引進(jìn)國(guó)內(nèi)。22日下午,科塔薩爾作品集第1輯《被占的宅子》(中文版)在北京舉辦新書(shū)發(fā)布會(huì)。作家水木丁表示,在他的作品里,魔幻、想象力爆棚,非常有意思。
科塔薩爾是“拉美文學(xué)爆炸四巨匠”中最年長(zhǎng)的一位,其作品有著鮮明的特點(diǎn),帶著幾分荒誕、好玩的游戲氣質(zhì)。比如《被占的宅子》源自他的一場(chǎng)噩夢(mèng)。故事中,兄妹二人居住在一座老宅,一股神秘的力量侵入宅子,一步步占領(lǐng)了房間。二人不曾反抗也從未好奇,只是早有預(yù)料似的,鎖門無(wú)奈離去。
據(jù)新經(jīng)典介紹,全部小說(shuō)將分為4輯出版,第1輯為《被占的宅子》,收入《彼岸》《動(dòng)物寓言集》《游戲的終結(jié)》3部短篇小說(shuō)集,現(xiàn)已上市。此后,《南方高速》《萬(wàn)火歸一》《秘密武器》等名篇也將陸續(xù)與讀者見(jiàn)面。

《被占的宅子》書(shū)封。新經(jīng)典供圖
“博爾赫斯說(shuō),每一個(gè)日常里面就有詩(shī)意,每一個(gè)生命本身就有詩(shī)意??扑_爾也有詩(shī)性,他寫的都是平庸的人,但是把這些平庸的人中的詩(shī)意都發(fā)掘出來(lái)。很令人尋味。”在論及科塔薩爾作品的特性時(shí),作家張定浩如是說(shuō)。
在水木丁看來(lái),與馬爾克斯等作家相比,科塔薩爾與之很有共同點(diǎn),即都打破了一些界限,比如說(shuō)意識(shí)和潛意識(shí)之間等等,“另外,馬爾克斯的魔幻現(xiàn)實(shí)主義像一個(gè)成年人,但是科塔薩爾像一個(gè)孩子,他給我一種非常純真的感覺(jué)??吹健侗徽嫉恼印窌r(shí),我無(wú)數(shù)次感覺(jué)回到了童年”。
在談到閱讀科塔薩爾作品的感受時(shí),水木丁還用了“純真”與“野蠻”兩個(gè)詞。她認(rèn)為,科塔薩爾作品中的純真不是什么都不懂的孩子氣,而是只有最本然的人才能夠像他那樣看到、創(chuàng)造出這種東西。
責(zé)任編輯:林庭宇 [網(wǎng)站糾錯(cuò)]相關(guān)閱讀
- 2017-04-21莫言談創(chuàng)作:深受西方文學(xué)思想與拉美寫...
- 2017-04-20《戀情的終結(jié)》帶你走進(jìn)狂熱愛(ài)與恨
浙公網(wǎng)安備 33010302001662號(hào)