《尼克·亞當(dāng)斯故事集》：海明威小說(shuō)里的尼克·亞當(dāng)斯
《尼克·亞當(dāng)斯故事集》：海明威小說(shuō)里的尼克·亞當(dāng)斯
2016年11月04日 15:25:29 瀏覽量: 來(lái)源:寧波日?qǐng)?bào) 作者:孫文輝
作者 (美)海明威
譯者 陳良廷等
出版 上海譯文出版社
日期 2012年6月
熟悉海明威作品的讀者應(yīng)該知道，海明威的每部小說(shuō)集里都有尼克·亞當(dāng)斯的影子，而且深深地烙著海明威本人的印跡。有鑒于此，在海明威去世若干年后，紐約的斯克利布納父子公司搜集了24篇以尼克·亞當(dāng)斯為主角的短篇小說(shuō)，輯成了這本《尼克·亞當(dāng)斯故事集》。
因此，讀此書就像在讀一部關(guān)于尼克·亞當(dāng)斯的長(zhǎng)篇小說(shuō)，別有味道。在這些似斷實(shí)連的故事里，尼克從一個(gè)孩子逐漸 成長(zhǎng)為青年、軍人、作家和父親，不僅對(duì)應(yīng)著海明威的人生軌跡，而且孕育著海明威其他作品中的大部分男主人公?？梢哉f(shuō)，尼克是海明威小說(shuō)創(chuàng)作中原型式的人物。有意思的是，尼克雖也像海明威那樣喜歡自由和冒險(xiǎn)，但他無(wú)論走到哪里，都保持著一種強(qiáng)烈的回歸故園的沖動(dòng)。在《某件事情的結(jié)束》里，尼克面對(duì)霍頓斯灣這座因資源耗盡而掏空了內(nèi)容的小城，發(fā)出了“我感到心里萬(wàn)念俱灰”的慨嘆，透射出某種因記憶、情感被徹底掏空而萌生的孤獨(dú)、虛弱、惶恐和迷茫。尼克了結(jié)與瑪喬麗的愛情，只不過(guò)是他跟過(guò)往和過(guò)往遺留的廢墟告別的一種象征性手段。這種通過(guò)無(wú)根的絕望感表現(xiàn)對(duì)靈魂故地的眷戀和渴望，可能是縱橫四海的海明威更為深層的心靈訴求。
像海明威的其他作品一樣，這些小說(shuō)的敘述極為簡(jiǎn)練卻又不乏彈性，對(duì)話的氣氛營(yíng)造和節(jié)奏控制恰到好處，在巧妙的省略和富有意味的沉默中，我們總能感受到人物豐富的痛苦與歡樂(lè)，并進(jìn)而瞥見在背后導(dǎo)演這一切的海明威。
浙公網(wǎng)安備 33010302001662號(hào)