他們在找什么?
他們在找什么?
2016年08月30日 15:00:00 瀏覽量: 來源:深圳晚報 作者:劉莉
《鄉(xiāng)村生活圖景》 (以色列)阿摩斯·奧茲著 鐘志清 譯 譯林出版社
2016年6月出版
一群丟了東西的人，或者說他們把它藏了起來不讓自己看到。他們在閣樓上、在地下室里尋找，到處尋找，不停地找……他們在找什么?看過《鄉(xiāng)村生活圖景》你可尋覓到答案。
《鄉(xiāng)村生活圖景》被公認是以色列國寶級作家阿摩司·奧茲繼《愛與黑暗的故事》之后小說創(chuàng)作的新高度，迄今已被翻譯成十幾種文字。
阿摩司·奧茲是諾貝爾文學(xué)獎多年熱門人選，主要作品有《愛與黑暗的故事》《我的米海爾》《一樣的?！贰多l(xiāng)村生活圖景》等。他擅長破解家庭生活之謎，家庭悲劇和夫妻情感是其作品常見的主題。奧茲的作品引起了全世界的關(guān)注和共鳴，多次獲大獎，包括以色列國家獎、費米娜獎、歌德文化獎，以及國際弗蘭茨·卡夫卡獎等。
《鄉(xiāng)村生活圖景》承襲了作家一貫優(yōu)美、詩意的行文和創(chuàng)作意境，在寫作方式上又有開拓創(chuàng)新?！多l(xiāng)村生活圖景》被廣泛譽為奧茲繼《愛與黑暗的故事》之后“輝煌生涯最優(yōu)秀的作品”，是其小說創(chuàng)作的新巔峰。
《鄉(xiāng)村生活圖景》源于作家的一個夢境，醒來之后他決定創(chuàng)作一部以百年鄉(xiāng)村為背景的小說，表現(xiàn)愛、失落、渴望、欲望、絕望與死亡……小說描述的故事發(fā)生在具有百年歷史的以色列鄉(xiāng)村，日常生活的表象下掩蓋著令人不安的事實:陌生人的來訪打破了蔡爾尼克的平靜生活，深埋心中的怨艾如潮翻涌;女醫(yī)生久等外甥不至，明知一個電話就能弄清真相，卻選擇追至司機家中查看，在孤獨中想象外甥正在前來的路上;房產(chǎn)中介跟隨少女參觀老宅，在欲望和良心的掙扎中陷入被囚地窖的危險;村長收到妻子的便條，心生疑竇，果然，妻子仿佛人間蒸發(fā)……故事中每個人都在追尋，但始終一無所獲。
豆瓣網(wǎng)友“能工巧匠沙門哥”在評價這本書時說:“拿到了阿摩司的簽名本，當夜一口氣讀完了。杰作啊，無比細膩精確的日常細節(jié)承托起深刻的、詩意的故事架構(gòu)，沒有廉價的情色與死亡的重口味，照樣驚心動魄地寫出了蝕骨的孤獨感。故事寫得好的作者不太難找，能把生命中真正值得書寫卻難以言傳的東西寫出來才是真正的大師?！?/p>
著名學(xué)者、翻譯家鄒海倫認為:“奧茲在這些短篇小說中生動而又不露痕跡地描寫了人們生活中一些隱秘的感覺世界。這世界猶如一些生機勃勃而各具特色的植物枝條，從現(xiàn)代社會生活的底層生發(fā)出來，開出或纖細或奔放的花朵?！?/p>
值得一提的是，本書譯者鐘志清是以色列研究專家，主要譯作有《現(xiàn)代希伯來小說史》，阿摩司·奧茲《愛與黑暗的故事》《我的米海爾》《地下室里的黑豹》《詠嘆生死》《黑匣子》等。
責(zé)任編輯：張東紅 [網(wǎng)站糾錯]
浙公網(wǎng)安備 33010302001662號