暑假書單：那些年的童謠
暑假書單：那些年的童謠
2016年08月22日 10:00:00 瀏覽量: 來(lái)源:騰訊文化 作者:
暑假開始啦，你打算利用暑期充充電嗎？
咦，你已經(jīng)沒有暑假了嗎？呵呵 沒關(guān)系，你還可以假裝自己是青少年啊(??ω??)?
這里有一份精心整理的給青少年讀者的譯本清單，
從童話童謠到科幻小說(shuō)，從寓言故事到通俗歷史，
同學(xué)們來(lái)看看吧：
《貓咪來(lái)信》
Letters from a Cat
作者:〔美〕海倫·亨特·杰克遜（Helen Jackson）
譯者：楊會(huì)平、王貞（責(zé)編）
在小主人外出的時(shí)候，貓咪在家干什么呢？這本寫于1879年的小書采用了貓咪的口吻，給出門旅游的小主人寫了一封又一封溫暖可愛的信，寄托思念之情。貓咪的視角和有趣的插圖都會(huì)讓人會(huì)心一笑。
海倫·亨特·杰克遜（1830.10.15 – 1885.8.12?。┦敲绹?guó)作家，因揭露美國(guó)印第安人的遭遇而知名。代表作《蕾蒙娜》是第一部正面描寫印第安人的小說(shuō)，極為暢銷，被重印三百多次。
看完《貓咪來(lái)信》，腦袋中一直浮現(xiàn)著的是電影《我家買了動(dòng)物園》的高齡老虎。即便是森林之王也阻擋不了時(shí)間的洪流，當(dāng)衰老入骨入髓，曾經(jīng)矯健的身手不在，取而代之的是笨拙孱弱，病痛纏身，它應(yīng)該是痛苦的吧，所以才拒絕治療，一心赴死，而此時(shí)人們的不舍以及為了延長(zhǎng)其生命而作的努力對(duì)它來(lái)說(shuō)更像是一種折磨?；蛟S最好的辦法就是尊重它的意愿，陪伴它至生命最后一刻，讓它去做另一個(gè)世界的王。
《那些年的童謠》
Vieilles chansons pour les petits enfants
作者：夏爾-瑪麗·魏多（Charles Marie Widor）著；
莫里斯·布代·德·蒙維爾（Maurice Boutet De Monvel）繪
譯者：遲小貝、曹宇合（責(zé)任編輯）
《那些年的童謠》（Vielles Chansons et Rondes pour les Petits Enfants）收錄了將近30首法語(yǔ)童謠，配以五線譜和生動(dòng)、溫暖的插圖，每一頁(yè)、每一首都誘惑著讀者放聲歌唱的欲望。
夏爾-瑪麗·魏多（Charles Marie Widor，1844-1937），法國(guó)管風(fēng)琴師、作曲家和音樂教師。
莫里斯·布代·德·蒙維爾（Maurice Boutet De Monvel，1851-1913），十九世紀(jì)法國(guó)著名童書插畫師，畫風(fēng)溫暖、有生氣，尤其擅長(zhǎng)描摹孩子的面部表情，代表作有《那些年的童謠》（Vielles Chansons et Rondes pour les Petits Enfants）、《我們的孩子》（Nos Enfants）、《圣女貞德》（Jeanne d’Arc）。
《島國(guó)故事——寫給孩子們的英國(guó)歷史》
Our Island Story: A Child’s History of England
作者:〔英〕亨里埃塔·伊麗莎白·馬歇爾（Henrietta Elizabeth Marshall）
譯者：陳媛媛、王堯、汪德潔
這不是歷史課本，而僅僅是一本故事書。學(xué)校的歷史課講了很多史實(shí)，那些內(nèi)容對(duì)孩子們來(lái)說(shuō)只是功課。有些課本上的故事，我們沒有講；有些我們講的故事，課本上沒有。
亨里埃塔·伊麗莎白·馬歇爾（1867.8.9-1941.9.19），英國(guó)作家，著有一系列面向兒童的歷史書籍。《島國(guó)故事》是她最知名的作品。
英國(guó)首相卡梅倫兒時(shí)最愛的歷史書！《島國(guó)故事》為孩子講述了從羅馬時(shí)代直至維多利亞女王的英國(guó)歷史。在這本書中，神秘有趣的傳說(shuō)與史實(shí)相互交織，讓讀者輕松愉快地了解英國(guó)歷史。
《秘密花園》
The Secret Garden
作者:〔美〕弗朗西斯·霍奇森·伯內(nèi)特（Frances Hodgson Burnett）
譯者：冷巧稚
在美國(guó)的歷史上，很少有一本書能像《秘密花園》這樣成功，近百年來(lái)為它拍攝各種各樣的電影、話劇。可以說(shuō)，為了最大可能地體現(xiàn)這本書的力量，美國(guó)好幾代文化精英都在為此而工作。
弗朗西斯·霍奇森·伯內(nèi)特（Frances Hodgson Burnett，1849-1924）是英語(yǔ)世界家喻戶曉的兒童文學(xué)作家，出生于英國(guó)曼徹斯特一個(gè)五金工廠主的家庭。她一生專職寫作，創(chuàng)作了小說(shuō)40余部，許多作品入選英國(guó)、美國(guó)、加拿大、澳大利亞、新西蘭、愛爾蘭、南非等國(guó)中小學(xué)課文。代表作品有小說(shuō)《小勛爵》(The Little Lord Fauntleroy)、《秘密花園》(The Secret Garden)和《小公主》(A Little Princess)，三部小說(shuō)都曾風(fēng)靡一時(shí)，世界各國(guó)出過(guò)數(shù)十種彩色版本，并被改編為電影或電視劇，一個(gè)多世紀(jì)以來(lái)，一直是英美家庭為陶冶子女情操必備的文學(xué)讀物 。
《長(zhǎng)腿叔叔》
Daddy-long-legs
作者：〔美〕簡(jiǎn)·韋伯斯特
譯者：趙婕、馮瑾
還記得那些年寫過(guò)的信，傳過(guò)的紙條嗎？在qq、微信各種社交軟件盛行的年代，是不是已經(jīng)很久沒有一筆一劃地寫過(guò)一封信或者收到一封暖意滿滿的信了？
該書以書信體小說(shuō)的形式講述了孤女潔露莎的成長(zhǎng)故事。潔露莎在一所孤兒院長(zhǎng)大。18歲的時(shí)候，潔露莎高中畢業(yè)，卻仍留在孤兒院宿舍打雜。然而，有一天，她卻被告知，有一位神秘人發(fā)現(xiàn)了她的寫作天分，愿意資助她去上大學(xué)。她要做的是每個(gè)月給這位資助人寫一封信，告訴他自己的生活狀況，但是，潔露莎一直不知道他的名字，他也從不回信……
簡(jiǎn)·韋伯斯特（1876—1916年），美國(guó)著名作家馬克·吐溫的孫侄女，也是美國(guó)著名的小說(shuō)家。
《三十年后的世界》
三十年後の世界
作者：海野十三
譯者：蘭筱雨、劉艾
編輯：傅彥瑤
曾經(jīng)的三十年后，已經(jīng)是今天的三十年前，而我們能預(yù)測(cè)未來(lái)嗎？1947年，一位十三歲少年冰凍沉眠。等到三十年之后少年蘇醒之時(shí)，世界已經(jīng)大不一樣了。原子彈、海底世界、外星人……少年會(huì)經(jīng)歷怎樣的冒險(xiǎn)呢？此書展現(xiàn)了昭和年間人們對(duì)未來(lái)的想象，在如今看來(lái)頗有趣味。
海野十三（1897.12.16-1949.5.17），日本科幻小說(shuō)家、推理小說(shuō)家，人稱日本科幻之父，也是日本科幻推理小說(shuō)的開創(chuàng)者。據(jù)說(shuō)海野十三創(chuàng)作科幻小說(shuō)的目的之一，就是希望以此來(lái)教育讀者接受科學(xué)，這也成就了他“日本科幻小說(shuō)之父”的美譽(yù)。
《好人難尋——奧康納短篇小說(shuō)全集（上）》
The Complete Stories of Mary Flannery O'Connor
作者：〔美〕弗蘭納里·奧康納（Mary Flannery O'Connor）
譯者：祁緒鵬、胡娟娟、李建霞、鄭斐、莫昕（責(zé)編）
“好人難尋”這句話原是圣徒耶路撒冷的西里爾的箴言，他認(rèn)為通向精神生活之路必須經(jīng)過(guò)惡龍，這些龍可能把你吞噬掉。這個(gè)世界當(dāng)然也包括殘酷一面，本書也許有些晦澀，但無(wú)疑值得一讀，好人難尋，關(guān)于路途的復(fù)雜況味書名已經(jīng)揭示一二。
弗蘭納里·奧康納（Mary Flannery O'Connor）（1925.3.25 – 1964.8.3），美國(guó)小說(shuō)家、短篇小說(shuō)作家和評(píng)論家，美國(guó)文學(xué)特別是美國(guó)南方文學(xué)的重要代言人。她是二戰(zhàn)后首位列入權(quán)威的“美國(guó)文庫(kù)”的美國(guó)女作家，于1957年獲歐·亨利短篇小說(shuō)獎(jiǎng)。
《喬的男孩們》
Jo's Boys
作者：〔美〕路易莎·梅·奧爾科特
譯者：夏爽、陳西
責(zé)任編輯：韓陽(yáng)
路易莎·梅·奧爾科特(1832-1888)是美國(guó)女作家?！秵痰哪泻儭肥恰缎D人》的第三部，《小婦人》的第二部叫《小紳士》
《五日談》
Lo cunto de li cunti
作者：〔意〕吉姆巴地斯達(dá)·巴西耳
譯者：王磊
《五日談》（意大利語(yǔ)：Pentamerone），原名《最好的故事》（意大利語(yǔ)：Lo cunto de li cunti），是吉姆巴地斯達(dá)·巴西耳所著的一部故事集，也是歐洲第一部由童話構(gòu)成的文學(xué)集?！痘夜媚铩吩跉W洲最早的版本即為此書中的Cenerentola這一故事?！端廊恕芬苍醋源藭械腟un, Moon, and Talia的故事。
《動(dòng)物莊園》
Animal Farm
作者：?jiǎn)讨巍W威爾（George Orwell）
譯者：郝海龍
曼娜莊園里的一頭豬“老麥哲”（Old Major）臨死前號(hào)召莊園里的動(dòng)物反抗人類剝削，建立動(dòng)物自己當(dāng)家做主的共和國(guó)。老麥哲死后，莊園里的兩頭豬繼承了他的思想，將其總結(jié)為“動(dòng)物主義”，并以此為革命綱領(lǐng)領(lǐng)導(dǎo)了一場(chǎng)起義，將人類趕出了莊園，實(shí)現(xiàn)了“動(dòng)物當(dāng)家做主”的愿望，并把莊園更名為“動(dòng)物莊園”，同時(shí)制定了憲法性質(zhì)的“七誡”。但起義成功不久以后，作為領(lǐng)導(dǎo)集團(tuán)的豬發(fā)生內(nèi)部政治斗爭(zhēng)。革命領(lǐng)袖之一“斯諾鮑”（Snowball）被宣布為革命的叛徒遭到驅(qū)逐，而另一革命領(lǐng)袖“拿破侖”獲得了莊園的絕對(duì)領(lǐng)導(dǎo)權(quán)。此后，豬領(lǐng)導(dǎo)集團(tuán)獲得了越來(lái)越多的特權(quán)，最終變成了比人類更甚的剝削者……
喬治·奧威爾（George Orwell，1903—1950），原名埃里克·阿瑟·布萊爾（Eric Arthur Blair），英國(guó)小說(shuō)家，記者。其作品多以揭示社會(huì)不公，反對(duì)極權(quán)，提倡社會(huì)民主主義為主題，代表作為政治諷刺小說(shuō)《動(dòng)物莊園》（1945）和《一九八四》（1949）。由于他的作品在政治領(lǐng)域的影響，由他的名字衍生出的“奧威爾主義”（Orwellism）和“奧威爾式”（Orwellian）甚至成為了日常用語(yǔ)，用來(lái)指代奧威爾小說(shuō)中描述的那種極權(quán)政體。
浙公網(wǎng)安備 33010302001662號(hào)