雨果、星云獎雙料得主卡德《安德的游戲》典藏版問世
雨果、星云獎雙料得主卡德《安德的游戲》典藏版問世
2016年06月27日 09:57:00 瀏覽量: 來源:鳳凰網(wǎng) 作者:
國內(nèi)科幻熱潮即將來臨
2015年8月，《三體》獲第73屆世界科幻大會頒發(fā)的雨果獎最佳長篇小說獎，為亞洲首次獲獎。該書作家劉慈欣是中國科幻小說代表作家之一，被許多科幻迷和文學(xué)評論家冠以“中國科幻第一人”的美譽，國內(nèi)掀起了科幻熱。業(yè)內(nèi)人士還預(yù)言，2015是國產(chǎn)科幻片的元年。
今年6月，第七屆全球華語科幻星云獎開始評選，共設(shè)十一大獎項及華語科幻星云獎青少年科幻優(yōu)秀作品獎，還將邀請美國星云獎(美國科幻奇幻協(xié)會)主席Cat Rambo(凱特·蘭博)及日本星云賞(日本科幻作家俱樂部)會長藤井太洋赴會。
今年9月下旬，即將舉辦首屆全球華語科幻電影星云獎。據(jù)悉，本屆全球華語科幻電影組委會共有101名成員，以知名科幻作家、編劇、導(dǎo)演、投資基金等行業(yè)代表為主體，劉慈欣、王晉康、韓松、何夕等科幻界大咖均在名單之列。
對于國內(nèi)不斷掀起的科幻熱，記者采訪了科幻圈中寶樹、夏笳、丁丁蟲等多位重量級作家。
記者:有很多人認(rèn)為中國科幻落后國外很多年，您同意嗎?可能導(dǎo)致這個現(xiàn)象的原因是什么?
寶樹:第一個問題。可以認(rèn)為落后，但是不能籠統(tǒng)說“外國”，也不能具體量化說多少年。比美國肯定落后，但對很多其他國家就不能這么講。所以我不太認(rèn)同這個籠統(tǒng)的說法，但是承認(rèn)落后的現(xiàn)狀。導(dǎo)致落后的原因有幾條，一是更多地與體制聯(lián)系起來，沒有充分地市場化、商業(yè)化。另一個是科學(xué)對中國人來說還是異己的東西，不像文化歷史讓人這么感興趣。歷史小說比科幻小說更受歡迎。
記者:如果讓您推薦科幻入門讀物，除了《安德的游戲》之外您還會推薦什么?
寶樹:其實科幻只是通俗的小說，說入門不入門的……像《三體》這種比較牛的作品，一個之前沒有看過科幻的人也可以讀。推薦的話，羅伯特·索耶的“恐龍文明”系列和恩斯特·克萊恩的“玩家一號”系列，比較適合青少年，與“安德”系列也有異曲同工之妙。
記者:為什么中國的科幻一直滯后于歐美國家?
夏笳:我們同樣可以問這個問題:“外國的武俠是不是落后中國很多年，可能導(dǎo)致這個現(xiàn)象的原因是什么?”
記者:給國內(nèi)讀者推薦科幻讀物，您會推薦哪本?
夏笳:推薦新星出版社的《大師的盛宴》(由《安德的游戲》作者奧森·斯科特·卡德選編)，以及布雷德伯里的選集。
記者:如何一句話評價一下《安德的游戲》?
丁丁蟲:這不是一個關(guān)于英雄成長的故事。這是一個關(guān)于如何制造最強武器、關(guān)于文明的沖突、關(guān)于戰(zhàn)爭的必要性的黑暗預(yù)言。
記者還采訪到上海高?；孟肼?lián)盟科幻蘋果核的負(fù)責(zé)人，他表示自從去年劉慈欣獲得雨果獎最佳長篇小說后，國內(nèi)對科幻作品的關(guān)注有了新的發(fā)展。另外今年作家郝景芳小說獲得雨果獎提名，也讓國內(nèi)的科幻迷很興奮。
黑盒典藏版，全新編校修訂
果麥文化編輯透露，此版不僅修訂了以往的翻譯錯誤，并首次將三本書專有名詞統(tǒng)計，統(tǒng)一譯名并制定編譯標(biāo)準(zhǔn)。為了使該書的呈現(xiàn)效果更加完美，特別邀請資深設(shè)計師TSUKI來參與安德典藏版的設(shè)計。
談到此次設(shè)計的初衷，TSUKI告訴記者，“《安德的游戲》并不是第一次出版，安德給了少年的我很多勇氣和力量。作為重度科幻迷，我想給國內(nèi)的科幻迷一個可以收藏的、不再尷尬的選擇?！?/p>
為了這次典藏版設(shè)計，TSUKI前期考察了已經(jīng)出版的7、8種不同語言的設(shè)計， “國內(nèi)的舊版安德常常走向低幼風(fēng)格，或者直接使用電影海報。安德這樣的太空歌劇，我想用每本書里面的線索來表現(xiàn)科技感?！?設(shè)計師TSUKI稱。
大概每個熱愛科幻的靈魂都會因為幻想而燃?！懊恳粡埣埗际俏矣H手選的，”設(shè)計師TSUKI選用黑色卡紙并使用印銀，“在裝幀細(xì)節(jié)上，我真的沒有放過任何一個邊角細(xì)節(jié):全新的人物關(guān)系圖，每個Chapter的字體設(shè)計，腰封也俏皮地想用游戲開局模式邀請讀者參與，環(huán)襯紙張我選擇了一款叫做“星語”的藍(lán)色帶紋理……”
設(shè)計師TSUKI 坦言，“當(dāng)然，書最重要的功能是閱讀，所以我強烈要求使用瑞典進口的復(fù)古米白紙來做內(nèi)文紙。當(dāng)讀者翻到任意一頁，都是柔軟輕易攤開的，手感溫潤，希望能滿足收藏控的期待?！?/p>
寶樹:八零后科幻作家代表人物，榮獲第三、四屆全球華語科幻星云獎最佳科幻短篇小說獎銀獎，第三、四屆全球華語科幻星云獎最佳新銳科幻作家獎銀獎，第二十四屆中國科幻銀河獎優(yōu)秀獎，第五屆全球華語科幻星云獎長篇小說金獎，第六屆全球華語科幻星云獎最佳中篇小說銀獎等。
夏笳:其作品《關(guān)妖精的瓶子》于2004年獲中國科幻最高獎銀河獎。
丁丁蟲:科幻文學(xué)評論者，科幻文學(xué)翻譯者，著有《丁丁蟲啃科幻》系列。網(wǎng)絡(luò)雜志《幻動》、幻想文學(xué)評論雜志《邊緣》編輯。
責(zé)任編輯：張東紅 [網(wǎng)站糾錯]
浙公網(wǎng)安備 33010302001662號