致命弯道1电影在线观看免费完整版,久草在线资源免费,战将电视剧全集免费版在线观看,天堂va蜜桃一区二区三区漫画版,男人天堂2024,汤唯梁超朝伟未删减版,非洲僵尸电影免费完整版在线观看

中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)，沖出國門闖世界

中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)，沖出國門闖世界

2016年12月15日 16:30:30 瀏覽量: 來源:人民日報(bào) 作者:張賀

　　中國文學(xué)網(wǎng)站布局海外

　　版權(quán)輸出劇增

　　一向商業(yè)嗅覺靈敏的中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)網(wǎng)站當(dāng)然也注意到了這一點(diǎn)。國內(nèi)知名文學(xué)網(wǎng)站、上市公司中文在線今年專門在美國舊金山和歐洲設(shè)立了分公司，總經(jīng)理人選已經(jīng)就位。中文在線董事長兼總裁童之磊對記者說，海外讀者約占中文在線讀者總數(shù)的5%到10%，雖然來自海外的收益目前還很小，但增速很快?！拔覀冏⒁獾剑Ｍ庾x者非常喜歡看中國網(wǎng)絡(luò)小說，我們和當(dāng)?shù)匾患椅膶W(xué)網(wǎng)站合作，授權(quán)他們使用我們的作品，點(diǎn)擊率都是當(dāng)?shù)刈罡叩?。這說明中國網(wǎng)絡(luò)小說有普適性，不僅僅中國讀者愛看，也一樣可以吸引國外讀者。我們目前的想法是不僅僅要把付費(fèi)閱讀這種模式搬到海外去，還要直接在當(dāng)?shù)卦O(shè)立平臺(tái)，吸引國外的作者在上面創(chuàng)作。”童之磊說。

　　11月18日，國內(nèi)另一家知名網(wǎng)絡(luò)文學(xué)企業(yè)掌閱科技與韓國英泰在北京正式簽約，英泰旗下4000多冊韓文數(shù)字圖書授權(quán)掌閱韓國銷售。掌閱科技創(chuàng)始人張凌云對記者說，中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)市場競爭極其激烈，經(jīng)過中國市場洗禮的文學(xué)網(wǎng)站競爭優(yōu)勢明顯，不但內(nèi)容有優(yōu)勢，技術(shù)也先進(jìn)。他說:“中國的互聯(lián)網(wǎng)文化企業(yè)應(yīng)該加快走出去，燦爛的中華文化加一流的技術(shù)讓我們在全球任何一個(gè)國家都有競爭力?！?/p>

　　據(jù)介紹，自2015年7月掌閱推出面向海外讀者的閱讀器iReader以來，在全球60多個(gè)國家里，掌閱iReader都在閱讀類APP銷售榜位居前列。目前掌閱手機(jī)客戶端可向海外用戶提供30萬冊中文內(nèi)容，5萬冊英文內(nèi)容及數(shù)萬冊的韓文和俄文內(nèi)容。“實(shí)踐證明，文化走出去，‘賣出去’要比‘送出去’效果好得多，”張凌云說，前段時(shí)間由網(wǎng)絡(luò)小說改編的電視劇《微微一笑很傾城》在海外熱映，掌閱同名原版書的銷量也非常大，獲得了影響力和收入的雙豐收。

　　閱文集團(tuán)副總裁侯慶辰今年4月在出席網(wǎng)絡(luò)文學(xué)保護(hù)論壇時(shí)對記者表示，閱文集團(tuán)非常重視海外推廣。從最早的推出臺(tái)灣地區(qū)繁體的版權(quán)，到今天已遍布越南、泰國、日本、韓國等國家，閱文旗下的熱門作品《斗破蒼穹》《斗羅大陸》《鬼吹燈》《藥窕淑女》等都曾在當(dāng)?shù)貢充N一時(shí)?！鹅`界山》的版權(quán)輸出日本，由日本公司拍攝成動(dòng)畫片，“以前大家看日本動(dòng)漫，我們現(xiàn)在反向輸出版權(quán)，網(wǎng)絡(luò)作品應(yīng)該更多走出去?！?/p>

　　何明星認(rèn)為，與純文學(xué)相比，我國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的題材更加豐富、類型更加多樣、閱讀體驗(yàn)更具娛樂性，這些是純文學(xué)所無法比擬的?！爸袊W(wǎng)絡(luò)文學(xué)具有巨大的創(chuàng)作活力和文學(xué)欣賞的多樣性，能夠在不同國家、地區(qū)找到讀者群。這是中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)走出去的先天優(yōu)勢?！焙蚊餍钦f。

　　加大版權(quán)保護(hù)力度

　　打造中國式“好萊塢”

　　中文在線2012年以侵犯著作權(quán)將蘋果公司告上法庭，今年年初勝訴?！熬W(wǎng)絡(luò)文學(xué)走出去一個(gè)障礙就是盜版問題。以前外國總說我們盜他們的版，現(xiàn)在是他們盜我們的版。在蘋果的App Store里現(xiàn)在還有很多我們的作品可以免費(fèi)下載?！蓖谡f，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的市場價(jià)值越來越大，以前僅僅是作品本身付費(fèi)閱讀的損失，現(xiàn)在一個(gè)作品可能涉及游戲、電影、電視劇等一連串產(chǎn)品，一旦被盜版，損失巨大。“可以說，國外網(wǎng)友自發(fā)翻譯的幾乎都沒有得到我們的授權(quán)，當(dāng)然他們喜愛中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)，我們是樂見其成。但‘先授權(quán)、后使用’是國際規(guī)則，我們現(xiàn)在也在和他們溝通，給他們授權(quán)，力爭讓他們從灰色地帶變成合法的。”

　　據(jù)何明星統(tǒng)計(jì)，在越南翻譯出版的841種書目中，除部分知名作品外，相當(dāng)一部分是沒有經(jīng)過中國各大文學(xué)網(wǎng)站授權(quán)的盜版作品。越南現(xiàn)在有上萬家出版社，急需內(nèi)容資源，一些出版機(jī)構(gòu)雇傭在華越南留學(xué)生和廣西、云南等省份的一些中國人，直接從中國各大文學(xué)網(wǎng)站獲取出版資源，翻譯、改編、改寫成為適宜越南讀者閱讀的長度后，以中國作者的名義出版發(fā)行。

　　2015年1月，國家新聞出版廣電總局印發(fā)《關(guān)于推動(dòng)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)健康發(fā)展的指導(dǎo)意見》，明確提出“開展對外交流，推動(dòng)‘走出去’”。鼓勵(lì)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品積極進(jìn)入國際市場;支持有條件的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)企業(yè)通過海外并購、聯(lián)合經(jīng)營、設(shè)立分支機(jī)構(gòu)等方式開拓海外市場，加大對優(yōu)秀網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品對外貿(mào)易、版權(quán)輸出、合作出版?zhèn)鞑デ赖耐卣狗龀至Χ?鼓勵(lì)以技術(shù)、標(biāo)準(zhǔn)、產(chǎn)品、品牌、知識(shí)產(chǎn)權(quán)等自身優(yōu)勢和特點(diǎn)參與國際競爭。

　　中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)已形成了從培養(yǎng)作者、付費(fèi)閱讀到產(chǎn)品開發(fā)的一整套成熟的運(yùn)作模式，何明星說:“中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的這種模式，在某種程度上就是文學(xué)大眾化的發(fā)展模式，與美國好萊塢初期拓展世界市場具有一定相似性，如果加以適當(dāng)引導(dǎo)，使其從純粹的娛樂化進(jìn)一步提升，具有很大的發(fā)展?jié)摿Γ瑢τ谠鰪?qiáng)中華文化的世界影響力是有積極意義的?！?/p>